Cílem předmětu je seznámit studenty se základními překladatelskými postupy používanými při překladu psaných textů. Studenti se učí provádět analýzu textu a vyhledávat ekvivalentní prostředky v cílovém jazyce, aby překlad byl obsahově i jazykově správný. Seminář se zaměřuje na překlad komerčních, právních a administrativních textů a na typické rysy a slovní zásobu objevující se v těchto materiálech. Cílem tlumočnické přípravy je seznámit studenty se základy tlumočení a vést je k osvojení praktických dovedností a návyků, které mohou využít ve svém zaměstnání. Seminář se zaměřuje na nácvik konsekutivního tlumočení a tlumočení z listu jako metod nejčastěji využívaných v běžné praxi.
- Teacher: Mišterová Ivona
- Teacher: Tihelková Alice