Základy metrologie
8. Zápis veličin a jednotek v textu
Všimněte
si, že značky veličin se v tištěném textu píší kurzívou
(skloněné písmo), kdežto značky jednotek mají řez písma
svislý (stojaté písmo), např. 
Mezi číslovkou a podstatných jménem je ve spisovné češtině
ustálenou zvyklostí psát jednoduchou mezeru a proto i mezi číselnou
hodnotou veličiny a její jednotkou jsou v českých odborných textech vždy
pevné mezery. Například: Délka místnosti je 5 m. 5_m zde znamená "pět
metrů".
V případě přídavných jmen a příslovcí odvozených od číslovek se naopak za číslovkou nepíše ani mezera, ani pomlčka. Zápis 5m má význam "pětimetrový", 5kg "pětikilogramový" neboli "pětikilový", 5l "pětilitrový" ve smyslu atributů popisovaného tělesa. Například: "5l kanistr" nebo "5kg balení".
Pro
psaní zlomků ve vzorcích vložených v souvislém učebním textu i při
výpočtech je
nejpřehlednější používat vodorovnou zlomkovou čáru. Pro snadný export do
tabulkových editorů (jako např.
LibreOffice Calc nebo MS Excel) může být pak vhodné uvádět vzorce
současně i v notaci odpovídající požadavkům příslušných programů. Pro
zápis zlomku ve fyzikálních jednotkách se nejčastěji používá šikmá
zlomková čára
(např. km/h). Preferovaným způsobem zápisu jednotek v odborném
textu je ovšem místo zlomků údaj se záporným mocnitelem, např.
km
h-1 spíše než km/h.
Při kótování technických výkresů a udávání rozměrů se v technické praxi používají jako výchozí jednotka vždy milimetry. Ve fyzikálních výpočtech je pak nutné vždy převést tyto hodnoty na metry jakožto základní jednotku délky.