Аутентичные материалы на уроках РКИ

1. Типы а аутентичных материалов

• текстовые

любой оригинальный неадаптированный для иностранцев текст, например рекламные лозунги, карты, путешественники, расписание поездов, билеты, меню, бланки, пропуски и удостоверения, культурные афиши, инструкции, этикетки, разные надписи, газетные статьи, тексты стихотворений, прозы и пьес, пиктограмы.

• звуковые

аутентичные записи речи носителей языка, передач радиовещания, звуковая запись песен и фильмов

• визуальные

фотографии, рисунки, открытки, отрывки из фильмов и телепередач

Елабуга 2018

2. Преимущества употребления аутентичных материалов

• реальность (Реальный язык, а не язык в учебных пособиях, особенно тех, которые написаны не носителями языка. Аутентичные материалы отражают изменения, происходящие в языке и тем самым, позволяют идти в ногу со временем.)

• мотивация к дальнейшему изучению языка (Студенты рассказывают о том, что происходит в мире в настоящее время. Аутентичные материалы побуждают к чтению на иностранном языке и в не учебное время.)
  
  
• разнообразное методическое применение (Один материал можно с разными задачами использовать в разных группах на разные темы.)

3. Сложности использования

• грамматические структуры, которые могут вызывать сложности в понимании текста студентами более низких уровней владения языком
• много незнакомых лексических единиц
• аутентичные аудиотексты - сложность для понимания из-за акцента, быстрого темпа речи.
• аутентичные материалы быстро становятся неактуальными

4. Прецедентные тексты

Прецедентные тексты (в другом понятии) стихийно или сознательно отобранные тексты, которые рассматриваются как общеизвестные в конкретной речевой культуре и которые допускают в этой связи особые формы их использования. На них ссылаются например в публицистике.

Например:

• цитаты из художественной литературы («Мертвые души» оживленных общаг“ - заголовок статьи о недостаточных местах в студенческих общежитиях, парафраз названия романа Гоголя)
• цитаты известных лиц

• цитаты из фильмов
• цитаты из текстов песен