Úvod

Llidová piseň

Hudba je, na rozdíl od literatury, uměním pochopitelným pro lidi, kteří hovoří různými jazyky. Stejné melodie rozličných písní se objevují v různých částech světa, přispívají tak ke sblížení různých národů. Je pozoruhodné, že texty mnohých, původně českých, moravských, slezských a slovenských lidových písní, byly přeloženy do různých jazyků a dodnes zaznívají v různých částech světa.

Na východě a severu Ameriky rozšiřovali tyto melodie Moravští bratři, odsud dál tato hudební dílka „putovala“ do Japonska, Tibetu.

Nejvíce českých písní bylo přeloženo do ruštiny, neboť v Rusku, od doby vládnutí Petra Velikého, působily tisíce českých dirigentů, operních pěvců, i hudebních skladatelů.