6. Dubbing

Klikneme na záložku Dubbing. Uvidíme něco jako je na obrázku níže.

Nyní klikneme na tlačítko Create new dub. Zobrazí se nám tabulka s nastavením dabingu. V obrázku níže již můžete vidět, že je tabulka již vyplněna o jméno projektu, zdroj videa a časové rozmezí.

Co všechno zde můžeme nastavit?

  • Dubbing Project Name (název projektu)
  • Source Language (jazyk zdroje) - můžeme nechat Detect, to nám zjistí jazyk samo nebo jej můžeme nastavit
  • Target Language (jazyk výstupu) - jazyk, ve kterém chceme mmít video nadabované
  • Select a Source (výběr zdroje)
    • zde si  můžeme vybrat z několika možností
      • Upload - video nahrajeme z našeho zařízení
      • video z youtube, TikToku, X(Twitter), Vimeo nebo jiná URL adresa
  • Advanced settings
    • Number of speaker (počet mluvčích) - můžeme nechat Detect pro automatické zjištění nebo jej nastavíme ručně
    • Video Resolution (rozlišení videa) - pro lidi bez členství je umožněna pouze kvalita medium, pro členy je zde i lepší kvalita videa
    • Extract a time range for dubbing (časový rozsah dubbingu)
    • Watermark (vodoznak) - pro členy je zde možnost odebrání vodoznaku
  • Úplně dole můžeme vidět počet znaků, které vyčerpáme nadabováním 10 vteřinového videa.

Pokud jsme si vše nastavili dle našich požadavků stačí už jen kliknout na Create.





















Video se začne vytvářet a uvidíme něco podobného co na obrázku níže. 

Po dokončení dabování videa se tabulka trochu změní.

Konkrétní příklady

Na youtube jsme našli toto video. 

  

V nastavení dubbingu jsme postupně nastavili jazyk výstupu na Slovak (Slovenština). English (angličtina) a German (němčina) a časové rozmezí jsme dali 0:00 - 00:10 a nechali video vytvořit.

Výsledky

1) slovenština

2) angličtina

3) němčina

Můžeme si všimnou, že hlas nadabovaného videa se velmi podobá pravému hlasu z původního videa, za což může právě AI.