Plzeňština - slovníček
Plzeňština je trochu specifická a "přistěhovalci" s ní mohou mít někdy trochu problémy. Nabízíme zde pár základních výrazů, které Vám na začátku snad pomohou.
Aktiv – Rodičovské schůzky ve škole
Čeho? - Co
Čekuláda - Čokoláda
Čiší – Fouká vítr
Dýl - Později
Gotaj - Salám Gothaj
Hejčmo – Nakřivo, na stranu, bokem
Hnedle – Skoro, téměř, málem
Chtí, nechtí – Chtějí, nechtějí
Jináč - Jinak
Kdepa, copa, jakpa, čípa, kterejpa – Kde, co, jak, čí, který
Klucííí – Kluci, kamarádi
Koncovka „ovo“ (např. Jirkovo) – Jirkova, Jirkův ..
Králíkom, Slepicom – Dát králíkům, slepicím
Kropáč - Zahradní konev
Kulík - Kolíček na prádlo
Kuny - Sloupek (např. u plotu)
Květník - Květináč
Nastevřít - Pootevřít (např. okno)
Naštorc - Příčně
Nechá se to - Dá se to zvádnout
Níčko - Nyní
Nikdá - Nikdy
Novákojc holka - Dcera manželů Novákových
Nováků - Nováková
Nožíky - Nůžky
Ňák - Nějak
Paňár - Zlobivý člověk,
Pentilka - Mikrotužka
Plno - Hodně něčeho, obsazeno
Počta - Pošta
Počišíš - Budeš vyhozen
Povjášet - Věšet (např. prádlo)
Roužnout - Rozsvítit
Saturna -Rybá
Aktiv – Rodičovské schůzky ve škole
Čeho? - Co
Čekuláda - Čokoláda
Čiší – Fouká vítr
Dýl - Později
Gotaj - Salám Gothaj
Hejčmo – Nakřivo, na stranu, bokem
Hnedle – Skoro, téměř, málem
Chtí, nechtí – Chtějí, nechtějí
Jináč - Jinak
Kdepa, copa, jakpa, čípa, kterejpa – Kde, co, jak, čí, který
Klucííí – Kluci, kamarádi
Koncovka „ovo“ (např. Jirkovo) – Jirkova, Jirkův ..
Králíkom, Slepicom – Dát králíkům, slepicím
Kropáč - Zahradní konev
Kulík - Kolíček na prádlo
Kuny – Sloupek (např. u plotu)
Květník - Květináč
Nastevřít - Pootevřít
Naštorc – Příčně
Nechá se to – Dá se to (zvládnout)
Níčko - Nyní
Nikdá - Nikdy
Novákojc (dcera) – dcera manželů Novákových
Nožíky - Nůžky
Ňák - Nějak
Paňár – Zlobič, nevychovanec
Pentilka - Mikrotužka
Plno - Obsazeno
Počta - Pošta
Počišíš! – Vypadneš, vyhodíme tě
Povjášet – Věšet (např. prádlo)
Roužnout – Rozsvítit
Saturna – Rybářský vlasec
Slepicom - Slepicím
Škrejpá – Poprchvává
Tatí – Táta, otec
Tehdá - Tehdy
Tepřive - Teprve
Trhačka – Poznámkový blok
Truhlík – Obdélníkový květináč
Tudleto, tudle, tutady – Toto, zde/sem, tudy
Tulika - Tolik
Tůtady - Tudy
Tuto - Toto
Tydle - Tito
Viďže? – Že ano?
Vloni – Loňského roku
Vošouch - Bramborák
Vrhlík - Květinách
Zezhora, zezdola – Shora, sdola
Zíbst – Zebou (např. ruce)
Škrejpá – Poprchvává
Tatí – Táta, otec
Tehdá - Tehdy
Tepřive - Teprve
Trhačka – Poznámkový blok
Truhlík – Květník (většinou obdélníkový)
Tudleto, tudle, tutady – Toto, zde/sem, tudy
Tulika - Tolik
Tůtady - Tudy
Tuto - Toto
Tydle – Tyto, tito
Viďže? – Že ano?
Vloni – Loňského roku
Vošouch - Bramborák
Vrhlík - Květník
Zezhora, zezdola – Shora, zdola
Zíbst – Zebou (např. ruce)