1. Лексикология русского языка

Слово и его основные признаки

Дефиниция слова. Слово – это значимая самостоятельная единица языка, основной функцией которой является номинация (называние).

Отличие слов от других единиц языка.

В отличие от морфем, минимальных значимых единиц языка, слово самостоятельно (хотя может состоять из одной морфемы: вдруг, кенгуру) и грамматически оформлено по законам данного языка. Оно обладает не только вещественным, но и лексическим значением. В отличие от предложения, коммуникативной единицы, слово, как таковое, не коммуникативно (хотя и может выступать в роли предложения).

Основные признаки слова:

1) фонетическая оформленность (звучание);

2) имеет значение (лексическое, грамматическое);

3) номинативная функция (слово называет предметы, явления действительности),

4) воспроизводимость (слова не создаются в процессе общения, а извлекаются из памяти в готовом виде);

5) лексико-грамматическая отнесенность (слов принадлежат к той или иной части речи).

Лексическое значение слова. Значение и понятие. Значение и смысл 

Лексическое значение – содержание слова, отображающее закрепленное в нем представление о предмете.

Значение и понятие. Предметы и явления действительности отражаются в сознании в виде языкового значения и понятия. Понятие – отражение общих и существенных признаков предметов и явлений. Понятие фиксируется в энциклопедических словарях. Значение – это «упрощенное понятие», «наивное понятие о вещи», т. е. то, что человеку необходимо знать о предмете для повседневной деятельности. Значение фиксируется в толковых словарях.

Например, «прямая» в геометрии – «краткое расстояние между двумя точками» (это понятие). Слово «прямая» в толковых словарях определяется как «линия, которая не уклоняется ни вправо, ни влево (а также ни вверх, ни вниз)» (это значение).

Понятия выработаны не для всех предметов действительности. Значение имеют все слова

Значение и смысл. Значение – это устойчивое, общепринятое содержание знака. Смысл – значение вместе с теми элементами содержания, которые привносятся ситуацией речи, контекстом, типом речи. В тексте значение слова конкретизируется, расширяется, пересматривается.

Однозначные и многозначные слова. Типы переноса значения

Однозначные и многозначные слова. Выделяются однозначные и многозначные слова. Однозначные слова – это слова, которые имеют только одно значение. Одно значение имеет, например,  слова «кактус», «пицца», «чемодан» и др. Многозначные слова – это слова, которые имеют несколько значений. Например, слово «легкий» имеет следующие значения: 1) небольшой по весу (лёгкий чемодан); 2) слабый по силе (лёгкий ветер); 3) простой, ясный (лёгкий урок) и др. Значение многозначного слова можно определить только в словосочетании и предложении.

В многозначном слове выделяются прямое значение слова и переносные значения. Прямое значение в толковом словаре приводится первым, все другие значения являются переносными. Способы переноса значений слова – метафора, метонимия, синекдоха.

Метафора – это перенос названия с одного предмета на другой на основании какого-либо сходства их признаков (кольцо на руке – кольцо дыма, теплый день – теплые слова).

Метонимия – это перенос наименования с одного предмета на другой на основании их смежности (чайник закипел, аудитория слушала внимательно).

Синекдоха – это перенос названия по смежности с меньшего на большее (части на целое, вида на род, элемента на множество) и наоборот (посторонним лицам вход воспрещен, всемирно известный тенор).

Синонимы. Типы синонимов. Синонимический ряд 

Синонимы – слова одной части речи, имеющие полностью или частично совпадающие лексические значения.

Типы синонимов. Выделяются следующие типы синонимов: полные, семантические, стилистические и смешанные.

Полные синонимы полностью совпадают по значению и употреблению: языкознание – лингвистика, гостиница – отель, бегемот (hroch) – гиппопотам (hroch);

Семантические синонимы отличаются оттенками значения: красный (цвета крови) červený, rudý – алый (ярко красный) rudý, jasně červený; степенью проявления признака: быстрый – стремительный (очень быстрый) rychlý, prudký.

Стилистические синонимы имеют разные стилистические характеристики: лицо - лик (высокое), убежать - удрать (разговорное).

Смешанные синонимы отличаются оттенками значения и стилистическими характеристики: Например, идти – тащиться. Синонимы отличаются оттенками значений: идти означает «двигаться», тащиться - «идти медленно, с трудом». Кроме того, идти – слово нейтральное, тащиться – разговорное.

Синонимический ряд. Синонимы группируются в синонимические ряды. Синонимический ряд – это группа слов, объединенных синонимическими отношениями. В каждом синонимическом ряду имеется главное слово. Его называют доминантой. Доминанта – это стилистически нейтральное и наиболее употребительное слово синонимического ряда. В словарях синонимов она дается первой. Например, в синонимическом ряду «лицо (нейтральное) – лик (высокое) – рожа (грубое)» (рожа - nespis. ksicht) доминантой является слово «лицо».

Функции синонимов в речи. В речи синонимы служат для разных целей.

1. Чтобы не было повторов одних и тех же слов: К зиме строительство должно быть закончено. Завершены будут и отделочные работы.

2. Для уточнения и дополнения:    Рядом был хороший товарищ, друг.

3. Для выражения оценки. Выбор синонима из стилистической парадигмы (глаза, очи и т.д.) дает возможность выразить ту или иную оценку.

Антонимы 

Антонимы - это слова одной и той же части речи, имеющие противоположные значения: правда – ложь, добрый – злой, говорить – молчать.

Типы антонимов по структуре 

По структуре антонимы делятся на разнокорневые и однокорневые.

Разнокорневые: глубокий – мелкий, враг – друг, вперед – назад.

Однокорневые антонимы образуются, например, с помощью приставок бес-/без; не; при-/у-: сильный – бессильный, грамотный – неграмотный, удачный – неудачный, прилетать – улетать.

Слова с приставками не-, без- могут быть антонимами только в том случае, если выступают крайними, предельными членами антонимической парадигмы. Антонимами не являются слова «молодой» – «немолодой», поскольку «немолодой» – это и «средних лет», и «пожилой» (начинающий стареть), и «старый». Антонимию образуют только крайние члены противопоставления: молодой – старый.

Типы антонимов по значению 

По значению антонимы делятся на три типа:

1) градуальные;

2) антонимы, выражающие дополнительность;

3) антонимы, выражающие противоположную направленность действий, признаков, свойств.

Градуальные антонимы имеют промежуточные слова, которые указывают на различную степень проявления признака. Например, горячий – теплый – прохладный – холодный.  Антонимами являются полярные члены лексической парадигмы – горячий и холодный.

Антонимы, выражающие дополнительность, не имеют промежуточных членов. Шкала противопоставления представлена двумя членами, которые дополняют друг друга до целого, например, живой – мертвый.

Антонимы могут выражать противоположную направленность действий, признаков, свойств, например, закрывать – открывать, теплеть – холодать, вход – выход, открытый – закрытый и др.

Многозначные слова могут иметь антонимы к каждому из своих значений: 1)легкий (чемодан) – тяжелый (чемодан); 2) легкий (мороз) – сильный (мороз) и т. д.

Функции антонимов 

Антонимы служат для создания антитезы, оксюморона и др. стилистических приемов.

Антитеза – стилистический прием противопоставления явлений и понятий. Антитеза используется, например, в названиях литературных произведений: «Война и мир» (Л.Н. Толстой), «Толстый и тонкий» (А.П. Чехов). Этот стилистический прием с давних пор известен в народной поэзии и широко представлен в пословицах и поговорках: Сытый голодного не разумеет.

Другой стилистический прием – оксюморон. Оксюморон – это сочетание противоположных по значению слов. Оксюморон может быть использован в названии литературного произведения: «Живой труп» Л.Н. Толстого.

Энантиосемия

Особой разновидностью антонимии является энантиосемия. Это слово происходит от английского слова enantiosemy «поляризация значений внутри слова». Энантиосемия – это противоположность значений одного и того же слова (внутрисловная антонимия). Пример энантиосемии:

Сестра просмотрела этот фильм («просмотрела» означает «смотрела»).

Редактор просмотрел ошибки («просмотрел» означает «не заметил»).

Омонимы и паронимы

Омонимы – слова, которые звучат одинаково, но имеют совершенно разные значения.

Примеры:

ключ1 – «родник» (холодный ключ); ключ2 – «металлический стержень для отпирания и запирания замка» (стальной ключ);

лук1 – «растение» (зеленый лук); лук2 – «оружие для метания стрел»  (тугой лук - natažený luk, struna).

В отличие от многозначных слов лексические омонимы не имеют общих семантических признаков. Значения многозначного слова даны в одной словарной статье, а омонимы – в разных словарных статьях.

Явления, смежные с омонимией

Омоформы - слова одной и той же, но чаще разных частей речи, совпадающие только в одной форме:

стекло (сущ.) - стекло (глагол);

стих (стихотворение) – стих (стихнуть);

три (числ.) - три (повелит. накл. глагола);

Омофоны - слова, совпадающие по звучанию, но имеющие различное написание: везти - вести, луг – лук, код – кот, полоскать -  поласкать.

Омографы - слова, одинаковые по написанию, но различающиеся ударением: зАмок - замОк, Атлас — атлАс, крУжки - кружкИ, засЫпал – засыпАл.

Чешско-русские омонимы 

Существуют слова, которые в чешском и русском языках звучат одинаково, но имеют разное значение. Их принято называть чешско-русскими омонимами. Например, живот – břicho X život; позор – hanba X pozor.

Выделяют разновидности русско-чешской омонимии.

Первая разновидность. Звуковое сходство русского и чешского слова возникло случайно: вязанка (дров) (otep) или разг. вязанка (hovor. pletená věc svetr ap. spis.) – vázanka (kravata).

Вторая разновидность чешско-русской омонимии – чешско-русские омонимы, которые возникли комбинацией морфем, отличающихся по значению. Например, русское слово «подводник» и чешское слово «podvodník». Русское слово связано с корнем вод- (вода), его значения. Чешское слово – с корнем современных глаголов véstí (первоначально *ved-ti).

Есть чешско-русские омонимы, возникшие на основе расширения значения. Например, современное значение русского слова «неделя» (от понедельника до воскресенья). Первоначальное значение слова – день отдыха – имеется во всех славянских языках, например, в чешском слове neděle.

Паронимы

Паронимы - однокоренные слова,  которые принадлежат одной части речи, имеют сходство в звучании, но различаются своими значениями:

одеть (кого) – надеть (что);

предоставить (слово) – представить (гостя собравшимся);

экономичный (автомобиль) – экономный (человек).

Фразеология русского языка 

Определение фразеологизма. Основные признаки фразеологизмов 

Термин фразеология происходит из двух греческих слов: phrasis – «выражение» и logos – «учение». Этим термином называют раздел лингвистики, который изучает фразеологизмы. Фразеология впервые возникла как отдельная научная дисциплина в начале 60-х годов XX века. Основателем этой дисциплины считается В.В. Виноградов. Он обосновал в понятие фразеологизма, дал первую классификацию фразеологизмов.

Фразеологизм – это относительно устойчивое, экспрессивное сочетание слов, которое имеет целостное значение и воспроизводится в готовом виде.

Основные признаки фразеологизмов:

1) номинативность,

2) полная или частичная идиоматичность,

3) устойчивость и воспроизводимость.

Первый признак – номинативность. Фразеологизмы (как и слова) выполняют номинативную функцию – называют явления действительности.

Второй признак – идиоматичность. Идиоматичность фразеологизма – это неделимость на значения компонентов. Слова в составе фразеологизмов теряют свою смысловую самостоятельность: дуба дать - «умереть», бить баклуши - «бездельничать». Для справки: дуба дать – natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama; бить баклуши – chytat lelky.

Третий признак – устойчивость. Устойчивость – это постоянство лексического состава фразеологизмов.       Например, вместо «кот наплакал» нельзя сказать «кошка наплакала», «котенок наплакал», «щенок наплакал». Устойчивость связана с воспроизводимостью фразеологизмов. Они не создаются в речи, а воспроизводятся (как и слова.

Классификация фразеологизмов 

С точки зрения семантической слитности выделяют три типа фразеологизмов:

            1) фразеологические сращения (frazeologické srostlice),

            2) фразеологические единства (frazeologické celky) и

            3) фразеологические сочетания (frazeologická sousloví).

Фразеологические сращения – это семантически неделимые сочетания, общее значение которых нельзя вывести из значений компонентов. Например: собаку съесть – иметь большой опыт, быть знатоком в каком-либо деле.

Фразеологические единства – это семантически неделимые сочетания, общее значение которых можно вывести из значений компонентов. Они могут быть свободными сочетаниями в зависимости от контекста: утереть нос - «превзойти кого-либо в чем-либо» и утереть нос (ребенку). Для справки: утереть нос – strčit do kapsy koho; утереть нос (ребенку) – vytřít komu zrak.

Фразеологические сочетания – это такие сочетания, один из компонентов которых имеет фразеологически связанное значение, а другой — свободное. Например, закадычный друг – «близкий». Прилагательное «закадычный» сочетается только с существительным «друг».

Лексикография

Лексикография – это теория и практика составления словарей. Словари делятся на энциклопедические и лингвистические.

Энциклопедические словари описывают научные понятия, термины, исторические события, персоналии, реалии. Энциклопедические словари бывают общие и частные. К общим энциклопедическим словарям относится, например,  «Большой энциклопедический словарь», к частным – «Краткая литературная энциклопедия», «Словарь лингвистических терминов» О.С. Ахмановой и др.

Лингвистические словари фиксируют нормы произношения и ударения, лексические, морфологические и синтаксические нормы.

Типы лингвистических словарей.

1. Орфоэпические словари фиксируют нормы произношения и ударения. Словари этого типа: Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка (2000); «Орфоэпический словарь русского языка» под редакцией Р.И. Аванесова (2000); Каленчук М.Л. и др. Большой орфоэпический словарь русского языка.

2. Толковые и фразеологические словари. Например, к толковым словарям относятся: Большой академический словарь, в 17 томах (1950-1965 гг.); Малый академический словарь, в 4 томах (1981-1984 гг.); словарь С.И. Ожегова и др. С 2004 г. выходит новое издание Большого академического словаря. Все эти словари являются нормативными.

Существуют ненормативные толковые словари. Ненормативным толковым словарем является «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля (первое издание: 1861-1867 гг.). В словарь Даля вошли как общеупотребительные, так и диалектные слова. Даль назвал свой словарь толковым, потому что толкует, объясняет значения слов. Словари такого рода стали потом называть толковыми. В словарных статьях словаря Даля содержатся сведения о жизни народа: о жилище, одежде, религии, суевериях, приметах, мифологии, обычаях, нравах. Вот почему словарь называют энциклопедией народной жизни XIX века.

Составители фразеологических словарей русского языка – Молотков, Мокиенко, Телия и др., например, «Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник» (1998) Мокиенко В.М. и др.

3. Известные словари синонимов и антонимов – «Словарь синонимов» под редакцией 3.Е. Александровой, «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под руководством Ю.Д. Апресяна; словари антонимов Л.А. Введенской и М.Р. Львова.

4. Грамматические словари. К словарям этого типа относятся «Грамматический словарь» А.А. Зализняка, словарь-справочник «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя и др.

5. Этимологические и исторические словари. Этимологические словари описывают происхождение слов. Авторитетный этимологический словарь – словарь М. Фасмера.

Новые типы словарей – ассоциативные словари, словари концептов и др.

Тенденции в современной лексикографии

            Словари откликаются на изменения в социальной жизни. Конец XX – начало XXI века называют «временем словарей». Выделяются следующие основные тенденции в современной лексикографии.

1. Расширение лексикографического материала. Например, в толковые словари активно включается религиозная лексика, экономические, правовые, спортивные термины, которые получили широкое распространение, а также редкие и модные слова.

2. Развитие компьютерной лексикографии, появление электронных словарей.

3. Усиление интереса к словарному описанию живой, неформальной  речи (словари разговорной речи, профессиональных и социальных жаргонов, сленга).

Основные понятия лексикографии

Несмотря на многообразие словарей, в их структуре выделяются общие компоненты: словник, словарная статья, которая включает способы описания языковых единиц и пометы.

Словник (heslář) – это список слов в словаре. Расположение единиц в словнике может быть алфавитным и алфавитно-гнездовым (т. е. с помещением в алфавитном порядке всех близкородственных слов внутри одной словарной статьи). Например, расположение слов в словаре В.И. Даля алфавитно-гнездовое. Например, в словарной статье слова «дом» есть родственные слова: бездомный - bez domova, домашний – domácí, домовой - domácí šotek, hospodáříček, домосед - pecivál, lenoch.

Словарная статья включает 1) заглавное слово 2) его толкование, дефиницию и 3) пометы (стилистические, грамматические).

Существуют следующие способы толкования значений:

1) описательный – через перечисление основных признаков (волк – «хищное животное семейства псовых»);

2) синонимический – через синонимы (крепкий – «здоровый, сильный, выносливый»);

2) описательно-синонимический, комбинирующий оба перечисленных способа (разум – «способность логически и творчески мыслить; ум, интеллект, рассудок»);

3) словообразовательный – через отсылку к производящему слову (кухонный – «относящийся к кухне»);

4) идентифицирующий (временами – «то же, что иногда»).

Пометы бывают этимологические, орфоэпические, стилистические и грамматические. К стилистическим пометам относятся, например, пометы «разговорное» и «устаревшее»:

доктор – разг. (разговорное) = врач;

лекарь – устар. (устаревшее) = врач.

Грамматическая помета «м.» при слове «врач» сообщает, что это слово мужского рода: врач, -а, м. – «специалист с высшим медицинским образованием». В толковом словаре может быть этимологическая помета: доктор [от лат. doctor - учитель, преподаватель].