IV. Passiv
Passiv
Bildung des Passivs: werden + Partizip II
Präsens: Die Ware wird zugesandt.
Präteritum: Die Ware wurde zugesandt.
Perfekt: Die Ware ist zugesandt worden.
Mit Modalverb: Die Ware muss zugesandt werden.
!!! Die Form im Perfekt Passiv ist worden (nicht geworden).
**************
Wenn das Subjekt (podmět) des Aktiv-Satzes im Passiv-Satz wichtig ist, wird es mit von + Dativ oder durch + Akkusativ genannt.
Beispiel:
Aktiv: Wir beachten Ihre Anweisungen genau.
Passiv: Ihre Anweisungen werden von uns genau beachtet.
Aktiv: Unser Katalog informierte Sie über die Neuigkeiten.
Passiv: Sie wurden durch unseren Katalog über die Neuigkeiten informiert.
**************
!!! Man wird im Passiv nicht verwendet.
Beispiel:
Aktiv: In unserer Firma arbeitet man am Wochenende nicht.
Passiv: Es wird in unserer Firma am Wochenende nicht gearbeitet.
In unserer Firma wird am Wochenende nicht gearbeitet.
Stilistisch besser ist, wenn ein anderer Satzteil an Position I tritt. Es fällt dann weg – das Verb bleibt in der 3.Person Singular.