5. Культура как айсберг

«Невидимая часть айсберга – это огромные пласты культуры, т. е. комплексные идеи и глубоко скрытые предпочтения и приоритеты, известные как ориентиры и ценности.

В глубине от водной линии находятся так называемые culture’s core values – ключевые ценности. Это представления о добре и зле, хорошем и плохом, желаемом и запретном, приемлемом и неприемлемом. Во многих случаях различные культурные группы разделяют одни и те же ценности (честность, уважение, семья), однако в различных ситуациях они могут быть восприняты иначе, так как подстроены под условия жизни людей в определенной среде. Наши интерпретации ключевых ценностей становятся видимыми невольному наблюдателю в форме заметного поведения (observable behavior). Это слова, которые мы используем,“


Источник: https://www.edutur.org/misc/culture-iceberg