BIO – Aktivita 8

Aktivität Nr.8:   Die Geschichte der Zahnfee                           

Aufgabe 1: Lese den Text (s. die Hilfe unten)

Wenn es nachts unter dem Kopfkissen der Kinder raschelt und dort am nächsten Morgen anstelle eines Milchzahns eine Münze liegt, dann war bestimmt die fleißige Zahnfee am Werk. Sie ist ein freundliches Fabelwesen, das die ausgefallenen Milchzähne von Kindern sammelt und im Tausch meist eine kleine Belohnung unter das Kopfkissen legt. Die Zahnfee ist auch bei Eltern  beliebt; viele kennen sie bereits aus der eigenen Kindheit und geben die Zahnfeegeschichten von früher an ihre Kinder weiter. Zuweilen erzählt auch der Kinderzahnarzt von der Zahnfee, um Kindern den Zahnwechsel zu erleichtern oder sie zu trösten, wenn beispielsweise ein Milchzahn schon lange wackelt, aber einfach nicht ausfallen will.

bui

Quelle: http://www.zoubkovavila.cz/ke-stazeni.html

 

Vokabeln:

der Kopfkissen – polštář          raschelt   - šustit       das Fabelwesen  -  pohádková bytost  der Milchzahn – mléčný zub      der Zahnwechsel  - výměna zubů          wackeln – kývat se           ausfallen - vypadnout           die Belohnung - odměna      zuweilen – občas, sem tam  trösten – utěšit  

 

 

Aufgabe 2: Wozu braucht die Zahnfee eigentlich alle diese Milchzähne?

Auf diese zentrale Frage liefert die Geschichte keine eindeutige Antwort. Es bieten sich jedoch unendlich viele Möglichkeiten an, von denen manche auch der Wahrheit entsprechen könnten.

 

 Hier gibt es ein Paar mögliche Antworten auf diese Frage:

Die Zahnfee baut sich in ihrem Feenreich etwas Schönes aus all den weißen Zähnchen – einen schimmernden Palast, ein Glockenspiel, ein Himmelbett oder ein Raumschiff.

 Vokabeln: das Feenreich (říše víl), schimmernd (tpřpytivý), das Glockenspiel (zvonkohra), das Himmelbett (postel s nebesy), das Raumschiff (vesmírná loď)

 

Die Zahnfee wird von allen hübschen, kleinen und glänzenden Dingen magisch angezogen. Sie sammelt nicht nur Zähne, sondern auch glitzernde Steine, Schmuck, Muscheln etc. In diesem Fall fügt sie den Zahn ihrer Sammlung hinzu und lässt dafür etwas anderes Schönes zurück – der Tauschgegenstand muss keinen materiellen Wert haben, sondern nur schön, klein und glänzend sein. Weil die Zahnfee natürlich nichts stehlen will, tauscht sie nur aus, was das Kind ihr am vereinbarten Platz anbietet.

 Vokabeln: glänzend (lesklý), glitzernd (blýskavý, blyštivý), hinzufügen (přidat, připojit), der Tauschgegenstand (předmět na výměnu), vereinbart (domluvený)

 

 

   Die Zahnfee nimmt die Zähne gar nicht mit, sondern sieht sie sich nur an. In diesem Fall kann die Münze eine Belohnung für besonders schöne Zähne sein (als zusätzliche Motivation zur regelmäßigen Zahnpflege und Prophylaxe) oder eine Entschädigung für die überstandenen Strapazen mit dem Wackelzahn. Diese Variante liefert auch eine praktische Erklärung, wenn das Kind weiß, dass der Zahn letztlich bei der Mutter bleibt.

Vokabeln: die Münze (mince), die Belohnung (odměna), die Zahnpflege (péče o zuby), die Prophylaxe (prevence), die Entschädigung (odškodnění), die Strapazen (strasti, potíže), der Wackelzahn (kývající se zub)

 

 

Die Zahnfee bringt die Zähne zurück ins zentrale Zahnlager des Universums, damit allen Kindern immer wieder neue Zähne wachsen können.

 Vokabeln: der Zahnlager (sklad zubů), das Universum (vesmír), wachsen (růst)

 

 

Aufgabe 3: Sei auch erfinderisch und schreibe, wozu die Zahnfee die Milchzähne braucht:

ghkj

 

 

 

 

 

 

 

Methodische Hinweise:

Ziel: Es wird hauptsächlich die Sprachfertigkeit Leseverstehen geübt. Das Thema „Zähne“ wird aus einer anderen Perspektive betrachtet und dabei Kreativität und Phantasie erregt. In der dritten Aufgabe liegt der Schwerpunkt bei der Sprachfertigkeit „Schreiben“.

Zielgruppe: Grundschule, Mittelschule (Partnerarbeit, Gruppenarbeit, Hausaufgabe- Aufsatz)

Zeitdauer: 30-40 Minuten

Quelle: URL: http://www.zoubkovavila.cz/ke-stazeni.html  (abgerufen: 2.8.2015)