Není "zimník" jako "зимник"

Pracovní list

1. Přečtěte si text a odhadněte (vyhledejte) význam vyznačených kartografických termínů. Na mapě najděte oblasti, o kterých se hovoří.

На зимнике

Зимники - это главные артерии Северов, районов, лежащих вне дорог в привычном для жителя европейской России смысле.

Почти 7 тысяч километров прокладывается  зимников  в Якутии каждый год. 65 процентов территории России приходятся на районы с вечной мерзлотой, причем именно там сосредоточена масса полезных ископаемых, с которых, собственно, и кормится Россия. Изрядная часть Северных поселений соединена с материком только зимниками. Каждый год их строят, накатывают, поддерживают или просто едут по ним на свой страх и риск. Вот, например, в Якутии:

  • Зимники - это 60% общей протяженности местных якутских дорог

  • По зимникам перевозится  80% необходимых грузов в Якутии.

  • 18 северных и арктических районов Якутии сообщаются с Большой землей только по зимникам.

Зимники — это испытание для человека. Рассказы дальнобойщиков не хуже, чем рассказы Джека Лондона. Мороз, удаленность от цивилизации, капризы природы делают доставку грузов опасным приключением. 

(zdroj: http://trans-continental.ru/zimniki-dorogi-rossii/)

2. Jak jsou „zimniki“ značeny na mapách? Zaškrtněte správnou variantu. Řešení najdete v textu a v legendě na následující straně.

Зимние дороги — сезонные пути сообщения, прокладываемые в зимнее время года через замерзшие болота, озера, заливы, по рекам и т. п. Для изображения зимних дорог применяется условный знак полевых и лесных дорог с подписью зимник (автозимник, если зимние дороги используются автотранспортом). Зимние дороги, проходящие по льду озер, рек, показываются группами штрихов принятого условного знака (длина групп штрихов — 1—1,5 см) с разрывами между группами такой же длины.

(zdroj: http://hu-nt.narod.ru/index.files/AvtRoad.htm)