В словарном составе любого языка различают активную и пассивную лексику. Активная лексика – слова, которыми пользуются в данное время все говорящие, значения которых понятны всем говорящим. Пассивная лексика – слова, которые редко употребляются в повседневном общении.

К пассивной лексике относятся архаизмы и историзмы. Архаизмы – ушедшие названия существующих реалий. Историзмы – ушедшие названия ушедших реалий.

Для начала XXI века характерны два процесса – актуализация историзмов и пассивизация советизмов. Советизмами называются слова, которые обозначают советские реалии.

Актуализация историзмов – возвращение историзмов в активное употребление. Например, в настоящее время актуализируются, часто употребляются «дореволюционные» историзмы: суд присяжных, гувернантка, лицей, гимназия, градоначальник, губернатор. Эти слова в словарях имели помету «устаревшее».

Пассивизация – это переход слов в разряд историзмов. Например, историзмами стали слова, обозначавшие советские реалии: агитпункт, загнивание капитализма, соцлагерь, райком, горком, пятилетка, колхоз, коммуналка и др.

 

 


Naposledy změněno: úterý, 15. března 2022, 02.37