Osnova sekce

  • Téma je zaměřeno na modulaci, což je překladatelský postup, který je založen na změně hlediska neboli zorného úhlu pohledu, při čemž také dochází i k obměně výpovědi. V rámci semináře budou nacvičovány dva základní typy modulace, a to modulace lexikální, která se uplatňuje na úrovni slov, a modulace syntaktická, při které dochází ke změnám ve větných strukturách. K tématu je přiložen soubor v pdf a ozvučená prezentace, která je určena pro distanční formu výuky.