Téma je věnováno tzv. faux amis, tedy slovům a slovním spojením, které v češtině a ve francouzštině vypadají či znějí stejně, ale mají odlišné významy. Tyto významy se mohou zcela lišit, nebo mohou mít pouze jiné konotace, slova se mohou lišit i pravopisem apod. Vzhledem k tomu, že se jedná o zkrácený výraz názvu “faux amis du traducteur”, je zřejmé, že si překladatelé musí na taková slova dávat pozor. K tématu je přiložen soubor v pdf a ozvučená prezentace, která je určena pro distanční formu výuky.
