Корпус языка – это электронное собрание текстов на данном языке. Для чего нужен корпус? Он нужен для того, чтобы быстро найти слова и конструкции, которые интересуют лингвиста. С помощью корпуса можно, например, следить за развитием слова.

Существуют различные корпуса русского языка: Национальный корпус русского языка; Упсальский корпус русского языка (создан в Швеции), который включает русские художественные и публицистические тексты 1960-1970-х годов; русский учебный корпус (образцы устной и письменной речи изучающих русский язык как иностранный), корпус древнерусского языка, база данных русской прессы «Integrum» и др.

Национальный корпус русского языка содержит все типы текстов. Он содержит не только художественные тексты, но и газетные, журнальные статьи, научные тексты, рекламу, частную переписку и др. Сейчас ведется работа по включению в Национальный корпус устных текстов.

Возможен поиск не только по всему корпусу, но и по определенной группе текстов, выбранному пользователем:  например, тексты определенного автора, определенного жанра и т. д.

Лексикография – это теория и практика составления словарей. Словари делятся на энциклопедические и лингвистические.

Энциклопедические словари описывают научные понятия, термины, исторические события, персоналии, реалии. Энциклопедические словари бывают общие и частные. К общим энциклопедическим словарям относится, например,  «Большой энциклопедический словарь», к частным – «Краткая литературная энциклопедия», «Словарь лингвистических терминов» О.С. Ахмановой и др.

Лингвистические словари фиксируют нормы произношения и ударения, лексические, морфологические и синтаксические нормы.

Типы лингвистических словарей.

1. Орфоэпические словари фиксируют нормы произношения и ударения. Словари этого типа: Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений русского языка (2000); «Орфоэпический словарь русского языка» под редакцией Р.И. Аванесова (2000); Каленчук М.Л. и др. Большой орфоэпический словарь русского языка.

2. Толковые и фразеологические словари. Например, к толковым словарям относятся: Большой академический словарь, в 17 томах (1950-1965 гг.); Малый академический словарь, в 4 томах (1981-1984 гг.); словарь С.И. Ожегова и др. С 2004 г. выходит новое издание Большого академического словаря. Все эти словари являются нормативными.

Существуют ненормативные толковые словари. Ненормативным толковым словарем является «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля (первое издание: 1861-1867 гг.). В словарь Даля вошли как общеупотребительные, так и диалектные слова. Даль назвал свой словарь толковым, потому что толкует, объясняет значения слов. Словари такого рода стали потом называть толковыми. В словарных статьях словаря Даля содержатся сведения о жизни народа: о жилище, одежде, религии, суевериях, приметах, мифологии, обычаях, нравах. Вот почему словарь называют энциклопедией народной жизни XIX века.

Составители фразеологических словарей русского языка – Молотков, Мокиенко, Телия и др., например, «Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник» (1998) Мокиенко В.М. и др.

3. Известные словари синонимов и антонимов – «Словарь синонимов» под редакцией 3.Е. Александровой, «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» под руководством Ю.Д. Апресяна; словари антонимов Л.А. Введенской и М.Р. Львова.

4. Грамматические словари. К словарям этого типа относятся «Грамматический словарь» А.А. Зализняка, словарь-справочник «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя и др.

5. Этимологические и исторические словари. Этимологические словари описывают происхождение слов. Авторитетный этимологический словарь – словарь М. Фасмера.

Новые типы словарей – ассоциативные словари, словари концептов и др.

Тенденции в современной лексикографии

            Словари откликаются на изменения в социальной жизни. Конец XX – начало XXI века называют «временем словарей». Выделяются следующие основные тенденции в современной лексикографии.

1. Расширение лексикографического материала. Например, в толковые словари активно включается религиозная лексика, экономические, правовые, спортивные термины, которые получили широкое распространение, а также редкие и модные слова.

2. Развитие компьютерной лексикографии, появление электронных словарей.

3. Усиление интереса к словарному описанию живой, неформальной  речи (словари разговорной речи, профессиональных и социальных жаргонов, сленга).

Основные понятия лексикографии

Несмотря на многообразие словарей, в их структуре выделяются общие компоненты: словник, словарная статья, которая включает способы описания языковых единиц и пометы.

Словник (heslář) – это список слов в словаре. Расположение единиц в словнике может быть алфавитным и алфавитно-гнездовым (т. е. с помещением в алфавитном порядке всех близкородственных слов внутри одной словарной статьи). Например, расположение слов в словаре В.И. Даля алфавитно-гнездовое. Например, в словарной статье слова «дом» есть родственные слова: бездомный - bez domova, домашний – domácí, домовой - domácí šotek, hospodáříček, домосед - pecivál, lenoch.

Словарная статья включает 1) заглавное слово 2) его толкование, дефиницию и 3) пометы (стилистические, грамматические).

Существуют следующие способы толкования значений:

1) описательный – через перечисление основных признаков (волк – «хищное животное семейства псовых»);

2) синонимический – через синонимы (крепкий – «здоровый, сильный, выносливый»);

2) описательно-синонимический, комбинирующий оба перечисленных способа (разум – «способность логически и творчески мыслить; ум, интеллект, рассудок»);

3) словообразовательный – через отсылку к производящему слову (кухонный – «относящийся к кухне»);

4) идентифицирующий (временами – «то же, что иногда»).

Пометы бывают этимологические, орфоэпические, стилистические и грамматические. К стилистическим пометам относятся, например, пометы «разговорное» и «устаревшее»:

доктор – разг. (разговорное) = врач;

лекарь – устар. (устаревшее) = врач.

Грамматическая помета «м.» при слове «врач» сообщает, что это слово мужского рода: врач, -а, м. – «специалист с высшим медицинским образованием». В толковом словаре может быть этимологическая помета: доктор [от лат. doctor - учитель, преподаватель].

           

 


Naposledy změněno: úterý, 26. března 2024, 00.23